FT.049

Всё кликабельно :3

@темы: FT, Прекрасное, BUCK-TICK

---

Потому что иначе, как набором для создания жервенного алтаря, это не назовёшь

Перебирая в очередной раз книги (когда на тебя свалено множество дел, которые нужно делать прямо сейчас, всегда непреодолимо тянет убираться : D ), наткнулась на ещё одну позабытую листовку.
Листовка агитирует за заказ лимитированного Сакрифайса. Того самого, что с 36ю огромными фотографиями, которые меньше, чем за 15-18 тыс. японские денег сейчас не достать.



На обороте, если не ошибаюсь, те самые 36 (кликабельно).



Вот, кстати, несколько из них, что называется, вживую. Выловлено когда-то давно на яху.
Смотрится куда симпатичней, не так ли?





Но цена... : D

@темы: Sacrifice, BUCK-TICK, Sakurai Atsushi

---

FT.048

↑ big size

+1

@темы: FT, BUCK-TICK

---

Смотря на сегодняшнюю дату, хочется сказать только одно - вива Почте России ^ ^
Ладно, чтобы не наговаривать лишнего, "всего" полторы недели оно шло, из самого центра поздно отправили.

пикче

До сих пор не представляю, зачем и для чего он может понадобиться. Для подставки под кофе - слишком тонкий, вешать на стенку - стыдно. С другой стороны, флеша из норёковских тестов без него не собрать, так что придётся хранить :3

---

Двадцать... пятое уже марта. Мёртвые батареи приятно холодят пальцы остывшим железом. Весна же, всё логично. И всё бы ничего, но за окном почти -10.

---

FT.047

Большой версии этого скана не будет - уж слишком он... залюбованный.

+1

Зато фото на задней обложке наконец-то больше, чем 3x7! Есть, во что всмотреться :З


↑ big size

@темы: FT, Прекрасное, BUCK-TICK, Imai Hisashi, Hoshino Hidehiko

---

Приятно-бесполезные мелочи

Финская рок-группа Poets of the Fall снова в России. Московский концерт, как и в 2012 году, состоится в клубе Arena, и в этот раз будет посвящен 10-летию коллектива и будет запечатлен на видео, а вскоре издан на DVD.
Прелестно. Ужасно не люблю попадать на чью-нибудь плёнку, тем более публичную. Придётся забиваться в уголок потемнее.

Перебирала вчера заморские книги. В одной из них обнаружились старенькие листовки, года эдак 1999го.
Особого ценной информации в них нет, но это же про БТ. Да и японская бумага очень прияна на ощупь, вы же знаете, так что всё здорово ^ ^

Первый объект - анкета с совместного лайва BT и PIG. Ничего шокирующего, обычные вопросы вроде "как вам совместное выступление", "выступление с кем вы хотели бы ещё видеть", "какая песня больше всего понравилась", "откуда узнали о концерте", "являетесь ли вы членом фан-клуба другого артиста" (Имай, не ревнуй), "если да, то КАКОГО" (Серьёзно, Имай, перестань), "какой мерч хотели бы видеть", "сколько на него тратите", "являетесь ли вы членом FT, если нет, то ПОЧЕМУ", ваши адрес и имя в конце, кудасай.

Следующие несколько раритетных листиков - анкета-заявка в мемберы ФТ. Что-то вроде "заполни сам, принеси заполнить друзьям, и не забудьте купить наши диски".

Расценки, как видно, не изменились.
(Большая картинка)

И последнее - флаер B-T/PIG тура.

@темы: BUCK-TICK

---

Эти штаны напротив или FT.046 cover

Вообще здесь, конечно, не только штаны, но и хаер дивы, и гитара Хошино, и Юта на заднем плане, которому всегда весело.



1. Оригинальный размер - ссылка (10 мб)

2. Задняя обложка. Ничего интересного, но пусть будет.

@темы: FT, Прекрасное, BUCK-TICK

---

Боянистый боян, но, чёрт возьми, какая разница

слова

Ещё раз прошу прощения, что ничего не делаю выкладываю. На меня снова наваливается множество неимоверно важных, неотложных и прочее дел, так что многострадальное интервью откладывается ещё как минимум до воскресенья :3
Дико хочется почитать ту самую корицу, но, в самом деле, не упускать же такой действенный мотиватор.
Тем более, что последний переводческий пост, не считая Имай-блога, был месяца два назад, и, знаете, это заставляет задуматься :d

Да, если кому-то нужна сия картинка в большем формате - скажите, я залью.

UPD: 1. Ссылка на формат побольше

2. Картинка с задней обложки. Разрешение не ахти, но изображение 7x4 см сложно лучше высканить.

　

запись создана: 20.03.2013 в 01:18

@темы: FT, Прекрасное, BUCK-TICK

---

Очередное полуночное

via Tveljus

@темы: music

---

IKONOKRUSM【緑】

Да-да, я знаю, что всё это уже сканировалось, но я лох и не нашёл (с) С:
Серьёзно, у кого-то остались архивы? У Tigerpal закрыта данная запись же.

кат

Ну и просто нельзя было пройти мимо:

Оригиналы я тоже залью, но, наверное, всё же ближе к субботе.

UPD: Архив с 6ю страничками
Всё то же самое, только в размере примерно 6000 на 3500 пикс. и с дополнительным Ютакой в кол-ве 1й штуки.

@темы: Прекрасное, Прикоснуться к прекрасному(download), BUCK-TICK, Sakurai Atsushi, Imai Hisashi, Hoshino Hidehiko, Yagami Toll, Higuchi Yutaka

---

Отвлекаясь от синевласки и г-на в кирзачах и фуражке

Очередная порция красоты. Сканы мои, всё кликабельно.

FT.061, September 2011

Иии.... Всё-таки кат.

FT.053, September 2009

FT.060, June 2011

@темы: FT, Прекрасное, BUCK-TICK, Hoshino Hidehiko, Higuchi Yutaka

---

:')

Какая разница, какой стороной, всё равно непонятно.

柔道 если что.



p.s. наш любимый спорткомплекс

@темы: случайное

---

SEXTREAM LINER (type0)

В кои-то веки получилось добраться до сканера, ура. Сегодняшней жертвой стала сиреневенькая папочка времён SSL. Судя по данным Б-Т сайта, сам концерт, где предположительно папочка распространялась, был 26-27 декабря 1997го. 2 концерта, пардон. Не знаю, насколько раритет, но на яху отдельным лотом я её не видела. Да и в сборном, в общем-то, тоже, за исключением одного.

В самой папочке 5 большущих фотокарточек (у меня язык не поворачивается называть их фотографиями), которые чхать хотели, что стекло сканера рассчитано вообще-то на А4, а не на всякие нестандартные азиатские форматы бумаги. Отсюда и причина всех засветов - бумага неплотно прилегает к стеклу, и если не прижать края чем-то увесистым, то блик обеспечен. *Sigh*

У Tigerpal эти сканы тоже есть, но мои немного (раза в 4) побольше.

не читать дальше, а сразу скачивать : D

Прикоснуться к прекрасному
Да, там всего 5 фото, которые весят целых 160 мб. Но какая разница, качество же.

@темы: Прекрасное, Прикоснуться к прекрасному(download), BUCK-TICK

---

Imai's blog. February 25,2013

2/23 (sat.) Yonago convention center

・

Далее - первый раз в Тоттори.

"Провести лайвы во всех префектурах" - взято.

・

・

..взятое Тоттори (смеется) (tori no Tottori - непереводимая игра созвучных слов tori (トリ - взятие) и Tottori (鳥取 - префектура, находящаяся в районе Chugoku, является самой малолюдной), прим. перев.)

.... пустяк.. Эм, ладно (стыд)

・

・

Этот конференц-зал, так называемый лайв-хаус, где нет ветра, имеет достаточно широкую для лайв-холла сцену.

Потолки там тоже высокие.

・

И хотя сперва я подумал: "Разве пришедшие сюда не будут спокойными и кроткими?", -

спокойно совсем не было.

・

Все веселились, покрытые потом.

Веселились с видом людей, достигнувших пика.


Повеселимся ещё?

・

・

・

・
Тори но Тоттори мейлы сюда

・

・

IMAI 11:28

2/21 (thurs.) Oita T.O.P.S BITTS HALL

・

Первый раз в Оита.

Мы были на самом пике.

・

И хотя сцена была тесной, и было трудно работать,

было очень весело.


Достигнем пика как-нибудь ещё?

・

・

・

・
Мейлы сюда

・

・

IMAI 11:15

@темы: Imai's blog

---

FT.054

Эстетического наслаждения ради. Да, под катом 5 мегабайт.

@темы: FT, Прекрасное, Imai Hisashi, Hoshino Hidehiko

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

NGS ~Mis-takes~

По заявкам. Пост скорее для наглядности, чем для практического применения, так как выборка сделана только из двух альбомов. Вряд ли я ещё буду добавлять порции несоответсвий, дело это нудное, да и сейчас просто совпало, что я так массово разбираю столько текстов.
Офф-топом выделены строки из NGS, обычным шрифтом - оригинальные, то бишь правильные строки.
Там, где стоит пометка [~] - стилистическое несоответствие. То есть по смыслу написано то же самое, но, например, каной, а не канзи.

SEXY STREAM LINER

SEXY STREAM LINER

1. タナトス

~

何処までも飛ぶ
何処迄も飛ぶ [~]

舞台裏をのぞけば　夢は終わりさ
舞台裏を覗けば　夢は終わりさ [~]

時を止めてみたいと思ってことが?
時を止めてみたいと思ったことが?

~

真夜中は独り震えましょう
真夜中はひとり震えましょう [~]

7й абзац:
自由にお庭で遊びましょう
自由にお空で遊びましょう

3. ヒロイン

~

天国を探そう　天使達の星を
天国を探そう　天使たちの星を [~]

蓮華の花びら　君が咲いた彼岸
蓮華のはなびら　君が咲いた彼岸 [~]

5. リザードスキンの少女

В самой последней строчке:
少年は戻らない　少年は帰らない　リザードスキンの少女は
少年は戻らない　あの娘は帰らない　リザードスキンの少女は

6. 螺旋虫

~

ガラス遊園地　二人花を摘む
ガラス遊園地　ふたり花を摘む [~]

紫空天鵝絨　一輪また一輪
紫空天鵞絨　一輪また一輪 [~]

嵐が来る予感に　胸は狂おしい
嵐が来る予感に　胸は狂おしく

夜に迷う螺旋の　観覧車が揺れる
夜に迷う螺旋の　観覧車は揺れる

7. 喋喋

俺はブ　タになり　何でも喰いあさる
俺はブ　タになり　何でも食いあさる

~

綺麗な蝶蝶を追いかけている　あの子を見ていると悲しくなる
奇麗な蝶蝶を追いかけている　あの子を見ていると悲しくなる [~]

9. 迦陵頻伽　Kalavinka

暁闇　夜を持ち望めば　獣たち指を鳴らす
暁闇　夜を待ち望めば　獣たち指を鳴らす

10. MY FUCKIN' VALENTINE

病める時代のヴァーチャル
病める時代のバーチャル

~

盗聴、パクリ　電脳戦士
盗聴、パクリ、電脳戦士 [~]

マゾヒスト　ハートブレイカー
マゾヒスト　ハートブレーカー

11. Schiz・o幻想

まるで被害妄想　トラウマなんてもじゃない　あの世の果てまで逃げ惑う
まるで被害妄想　トラウマなんてものじゃない　あの世の果てまで逃げ惑う
7й абзац, 15я строка:
ひどい自己嫌悪だよ　消えたくなる気分だよ　この世の果てまで逃げ惑う
ひどい自己嫌悪だよ　消えたくなる気分だよ　この世の全てが嘲笑う

ONE LIFE, ONE DEATH

ONE LIFE, ONE DEATH

2. CHECK UP

~

傷も負っているし
傷も負ってるし [~]

うまく切れ抜け撃ち破ればいい
うまく切り抜け撃ち破ればいい

まぐれ当たり期待するタイプ
まぐれ当たりに期待するタイプ

3. GLAMOROUS

~

瞼を焦がしたなら光のシャワーの中へ...
瞼を焦したなら光のシャワーの中へ… [~]

4. 細胞具ドリー:ソラミミ:PHANTOM

存在自体　オレはシンブル　そうさ大体　オレがオリジナル
存在自体　オレはシンプル　そうさ大体　オレがオリジナル

~

俺の肉体ーイレモノー　ホンモノか?
オレの肉体ーイレモノー　ホンモノか? [~]

数える俺は細胞具
数えるオレは細胞具 [~]

ソラミミが聴こえる　ボサノバ始まる
ソラミミが聴こえる　ボサノバが始まる

5. カイン

В последней и предпоследней:
...死ぬまで踊れ　嘆きのカイ
...死ぬまで踊れ　嘆きのカイン

6. Death wish

アア…　甘い密の薫り 腐るほど甘い実よ
アア…　甘い蜜の薫り腐るほど甘い実よ

血様に赤い唇で
血の様に赤い唇で

8. サファイア

愛と死の匂いは　ロマンチックなる風
愛と死の匂いは　ロマンティックなる風

~

蒼白く　胸もと　月の光にて…
蒼白く　胸もと　月の光りにて… [~]

サファイアの目　潤んでいる　月のはとりにて
サファイアの目　潤んでいた　月のほとりにて

9. RHAPSODY

ここ世のてっぺんで跳ねよう　アドレナリンを噴射させて
この世のてっぺんで跳ねよう　アドレナリンを噴射させて

虚実、矛盾、幻想、全貌受け入れるんだ
虚実、矛盾、幻想、全部受け入れるんだ

不毛の地で咲いてくれ
不毛の地に咲いてくれ

キラキラ輝く風切り羽の　黒い翼だ
ギラギラ輝く風切り羽の　黒い翼だ

俺はうまく咲けてるかい　そう花がいい
俺はうまく咲けてるか　そう花がいい

10. FLAME

あろ日恋を知った 炎みたいな
ある日恋を知った　炎みたいな

3я строчка:
あの日恋をした　胸のボタン外しては
あの日恋を知った　胸のボタン外しては

あの日恋が死んだ　消えてしもえ何もかも
あの日恋が死んだ　消えてしまえ何もかも

~

花が咲き乱れる様に　花が死んでいく様に
花が咲き乱れる様に　花が死んでいくように [~]


Думаю, масштаб бедствия виден. Повторюсь, большинство из этих опечаток не влияют на смысл или же влияют незначительно, однако видеть их всё равно неприятно.

---

On Parade 2012 pamflet

А тем временем этому маленькому бложику уже год. Просто круглая дата. Но почему-то радостно.
Хотя почему "почему-то"? Столько всего сделано и столько приятных людей встречено за этот год.

Не знаю, совпадение это или снова игры космоса, но посылочка с сокровищами дошла именно сегодня. Спасибо, Лида! Всё такое чудесное *_*
(Особенно пандочка :З)

У Богини неожиданно тонкие медиаторы. Помнится, я весь подвал магазин оббегала в поисках самых невесомых и изящных пластинок. Эти же ещё тоньше, чем мне удалось найти.
Пока не знаю, как ими играется, но держать их в руке до крайней степени приятно. И надпись STAR STOP WARS тоже очень радует скрытым кроссовером С: Потому что где звёзды и Дарт Вейдер, там Хошино и дэмон ночи в чорном боа плаще.

Как и обещала, сканы наладонного буклета памфлета с Парада. Я всё же решила раздробить на 2 части: 1 архив с Б-Т, другой - со всеми прочими и со страничками с японскими текстами.

Прикоснуться к прекрасному [B-T]

Прикоснуться к прекрасному [extras]

Как всегда, просьба не репостить архивы без ссылки на данный пост или тумблер.

@музыка: The Beatles ~ play day

@темы: Прикоснуться к прекрасному(download), BUCK-TICK

---

... а вообще мне кажется странным, что у Саусе столько опечаток в выложенных текстах: あの или あろ вместо ある, で вместо に, はとり и ほとり, キラキラ и ギラギラ, 全貌 и 全部, перепутанные предлоги и прочее.
Если уж тратишь на это столько сил и времени, почему бы не сделать всё выверенно и не найти минутку, чтобы свериться с буклетом? Тем более, что оригинальная лирика не такая уж и мелочь.
Жаль, была бы хорошая база.