in a dreaming galaxy far, far away…
Как-то так. В некоторых местах хотелось усиленно биться головой об стену.
Шумная ночь второго Парада состоялась 24 июня на арене Zepp Fukuoka. Увы, погода снова была дождливой.
Со стадиона Yahoo DomeFukuoka Yahoo! JAPAN DOME (бейсбольный стадион), где сегодня проходила игра, шла поникшая толпа зрителей. Проиграла местная команда SoftBank HAWKS.
В то же время вокруг находящейся рядом Zepp Fukuoka начали собираться фанаты BUCK-TICK и MUCC.
MUCC, только что отметившие своё 15-летие, - вторая приглашённая для выступления группа в рамках TOUR PARADE.
Пришедшие из Ибараки, они практически являются преемниками cali≠gari, давших отличное выступление в Сендае.
Совсем недавно на радио состоялась "долгожданная беседа" Татцуро и Сакурая Атцуши, ведь до этого они ни разу не пересекались.
Перед выходом на сцену выступающие не скрывали своего волнения. Но все, кто этой ночью видел их на сцене, ощущали их дерзкую, сильную энергетику.
SE прекратилось, и до зрителей донеслись первые звуки интро「JUPITER」, которые тут же были заглушены радостными криками толпы. В следующее мгновение MUCC вышли к публике.
Старательно спев песню, Татцуро сбросил черную мантию, представ в совершенно обворожительном образе.
Поправив театральное кимоно и растрепав длинные волосы, он, словно монстр, начал буйствовать. Мощный бит「Falling Down」качал толпу в своём ритме.
В дальнейшем MUCC представили довольно пёстрый сет-лист. Разнообразие их музыки и жанров до самого конца ощущалось как сплошное "течение MUCC".
Излишне говорить, что музыка BUCK-TICK воспринимается так же.
Так что возможно, что это одно из свойств, перенятых у BUCK-TICK.
Выступление BUCK-TICK началось всего через несколько минут после того, как со сцены ушли MUCC.
Звук стал резче, чем на выступлении в Сендае, а движения Сакурая - более агрессивными.
После первых 3х песен он поблагодарил MUCC за исполнение「JUPITER」и повторно поприветствовал зрителей.
После этого BUCK-TICK играли песни одну за одной, не останавливаясь.
Что касается содержания концерта, то, за исключением деталей, оно было практически идентично выступлению в Сендае, чего только стоят золотые гитарные рифы и чудесные песни, каждая из которых подобна драгоценному камню.
wЗдесь должна быть строка "いわゆるシングル曲や代表曲の類ばかりが連射されるわけではないのに、加速度をつけながら時間が過ぎていくように感じられる。", но я очень сомневаюсь в её переводе.
Казалось, что с того момента, как они вышли на сцену, до того, как они вышли прощаться, прошло одно мгновение.
Мне нужно держать в тайне содержение сет-листа концерта и анкора, но надо отметить, что этот анкор был самый что ни на есть "Не может быть!".
На ближней ко мне стороне сцены я видел Мию (гитара) из MUCC, полностью погрузившегося в музыку. Услышав первые звуки Speed, он, словно отвечая себе, воскликнул "О!".
В течении всего дня была неоднократно произнесена фраза「абсолютно без чувства реальности」. Он улыбался как ребёнок, рассказывая об этом великолепном лайве.
Так закончилась вторая ночь Парада, которая продолжилась общим банкетом двух групп.
Думаю, не стоит писать здесь о том, что я там увидел и услышал.
Кстати, матушка Юкке (бас) - большой фанат BUCK-TICK, кроме того, как оказалось, она участница FISH TANK.
Так что этот лайв для него несомненно был "важнейшим сыновьим долгом".
MUCC set-list1.ホムラウタ (SE)
2.Jupiter
3.フォーリングダウン
4.梟の揺り篭
5.最終列車
6.ゲーム
7.ニルヴァーナ
8.謡声(ウタゴエ
9.蘭鋳
10.リブラ
B-T set-list1.エリーゼのために
2.独壇場 Beauty
3.羽虫のように
4.天使は誰だ
5.MISTY ZONE
6.REVOLVER
7.Django!!! -眩惑のジャンゴ-
8.Memento mori
9.MISS TAKE~僕はミス・テイク~
10.夢見る宇宙
11.夢魔~The Nightmare~
12.DIABOLO
——————————————————-
13.ICONOCLASM
14.NATIONAL MEDIA BOYS
15.スピード
Шумная ночь второго Парада состоялась 24 июня на арене Zepp Fukuoka. Увы, погода снова была дождливой.
Со стадиона Yahoo DomeFukuoka Yahoo! JAPAN DOME (бейсбольный стадион), где сегодня проходила игра, шла поникшая толпа зрителей. Проиграла местная команда SoftBank HAWKS.
В то же время вокруг находящейся рядом Zepp Fukuoka начали собираться фанаты BUCK-TICK и MUCC.
MUCC, только что отметившие своё 15-летие, - вторая приглашённая для выступления группа в рамках TOUR PARADE.
Пришедшие из Ибараки, они практически являются преемниками cali≠gari, давших отличное выступление в Сендае.
Совсем недавно на радио состоялась "долгожданная беседа" Татцуро и Сакурая Атцуши, ведь до этого они ни разу не пересекались.
Перед выходом на сцену выступающие не скрывали своего волнения. Но все, кто этой ночью видел их на сцене, ощущали их дерзкую, сильную энергетику.
SE прекратилось, и до зрителей донеслись первые звуки интро「JUPITER」, которые тут же были заглушены радостными криками толпы. В следующее мгновение MUCC вышли к публике.
Старательно спев песню, Татцуро сбросил черную мантию, представ в совершенно обворожительном образе.
Поправив театральное кимоно и растрепав длинные волосы, он, словно монстр, начал буйствовать. Мощный бит「Falling Down」качал толпу в своём ритме.
В дальнейшем MUCC представили довольно пёстрый сет-лист. Разнообразие их музыки и жанров до самого конца ощущалось как сплошное "течение MUCC".
Излишне говорить, что музыка BUCK-TICK воспринимается так же.
Так что возможно, что это одно из свойств, перенятых у BUCK-TICK.
Выступление BUCK-TICK началось всего через несколько минут после того, как со сцены ушли MUCC.
Звук стал резче, чем на выступлении в Сендае, а движения Сакурая - более агрессивными.
После первых 3х песен он поблагодарил MUCC за исполнение「JUPITER」и повторно поприветствовал зрителей.
После этого BUCK-TICK играли песни одну за одной, не останавливаясь.
Что касается содержания концерта, то, за исключением деталей, оно было практически идентично выступлению в Сендае, чего только стоят золотые гитарные рифы и чудесные песни, каждая из которых подобна драгоценному камню.
wЗдесь должна быть строка "いわゆるシングル曲や代表曲の類ばかりが連射されるわけではないのに、加速度をつけながら時間が過ぎていくように感じられる。", но я очень сомневаюсь в её переводе.
Казалось, что с того момента, как они вышли на сцену, до того, как они вышли прощаться, прошло одно мгновение.
Мне нужно держать в тайне содержение сет-листа концерта и анкора, но надо отметить, что этот анкор был самый что ни на есть "Не может быть!".
На ближней ко мне стороне сцены я видел Мию (гитара) из MUCC, полностью погрузившегося в музыку. Услышав первые звуки Speed, он, словно отвечая себе, воскликнул "О!".
В течении всего дня была неоднократно произнесена фраза「абсолютно без чувства реальности」. Он улыбался как ребёнок, рассказывая об этом великолепном лайве.
Так закончилась вторая ночь Парада, которая продолжилась общим банкетом двух групп.
Думаю, не стоит писать здесь о том, что я там увидел и услышал.
Кстати, матушка Юкке (бас) - большой фанат BUCK-TICK, кроме того, как оказалось, она участница FISH TANK.
Так что этот лайв для него несомненно был "важнейшим сыновьим долгом".
Photo by: MASA(Alegre)
Writer : YUICHI MASUDA
Перевод: Riuki
Writer : YUICHI MASUDA
Перевод: Riuki
MUCC set-list1.ホムラウタ (SE)
2.Jupiter
3.フォーリングダウン
4.梟の揺り篭
5.最終列車
6.ゲーム
7.ニルヴァーナ
8.謡声(ウタゴエ
9.蘭鋳
10.リブラ
B-T set-list1.エリーゼのために
2.独壇場 Beauty
3.羽虫のように
4.天使は誰だ
5.MISTY ZONE
6.REVOLVER
7.Django!!! -眩惑のジャンゴ-
8.Memento mori
9.MISS TAKE~僕はミス・テイク~
10.夢見る宇宙
11.夢魔~The Nightmare~
12.DIABOLO
——————————————————-
13.ICONOCLASM
14.NATIONAL MEDIA BOYS
15.スピード
@темы: перевод, Mucc, ON PARADE 2012, BUCK-TICK
-
-
30.06.2012 в 01:16Аччан опять в цветастом
халатеНу Аччан, ну не надо его одеватьСспасибо за перевод обзора
-
-
30.06.2012 в 01:29Ю-та и Аччан, походу, в том же, что и на б-т фест.
Цветочковый плащ, уходи!
Хочу больше фото :3 Нет, сразу видео!
Не за что)
-
-
30.06.2012 в 01:31аа, ну как же хочется это уже посмотреть где-нибудь!
-
-
30.06.2012 в 01:39Только меня рассмешила строка с золотыми рифами и драгоценными песнями?
-
-
30.06.2012 в 01:45Да Аччану просто нравиться этот халат. Да забери ты и носи его дома. Можешь еще для антуража бигуди накрутить и ходить в розовых тапках-зайках с сигаретой в зубах
Имай с Хиде только как самые модные и каждый раз в новом. Но как хороши же они.
Да, моар фото. А видео, не будет нам видео. Японцы если и делали фанкамы, то не поделятся.
-
-
30.06.2012 в 01:46матушка Юкке, кстати, не та ли самая, перед которой Цуня извинялся в интервью "за вторжение"?
-
-
30.06.2012 в 01:48-
-
30.06.2012 в 01:57Для меня это просто нифига не понятная фраза. Я себе это не могу никак вообще представить. Как иногда пафос убивает фразы.
что-то правильное,
-
-
30.06.2012 в 11:03И во всём этом размышлять об одиночестве и бренности бытия
что-то правильное, как у Юкке может быть две матушки
Almina, японцы ничем не делятся. Я три дня рыскаю по амебе, фан сайтам и подобным. Наверное я не там ищу
пафос убивает фразы
да, пафоса там овер 9000
Меня один вопрос мучает - на Токуме они в разделе поп-музыка, здесь же тоже в оригинале было поп-песни. BUCK-TICK - поп-группа?
Опа опа что я разглядела. У Имай-сана ЗОЛОТЫЕ ШТАНЫ.
-
-
30.06.2012 в 14:47Потягивая бурбон и пуская колечки дыма. Аччан же, что с него взять.
BUCK-TICK - поп-группа?
А мы-то их рокерами считали.
У Имай-сана ЗОЛОТЫЕ ШТАНЫ.
Он у нас не просто модник, а король фэшена. Впрочем фиолетовый+желтый одно из классических сочетаний высокого контраста, так что тут не подкопаешься.
-
-
30.06.2012 в 15:09ты сказала недосказанную мной фразу
А мы-то их рокерами считали
Ну ) Боже, как мы ошибались, они же, оказывается, звезды попа
"еще раз про золотые штаны"
чем больше смотрю, тем больше нравится. Не к чему придраться. И цвета, и крой, и, о, как мне нравится эта причёска.
-
-
30.06.2012 в 15:17Вообще весь костюм судя по пусть и маленьким и малочисленным кадрам шикарен и мне очень очень нравиться. И Имай шикарен. Теперь главное не разглядеть весь крой до мелочей и не захотеть себе такой же, а то у меня и так шмота как в костюмерной маленького театра
-
-
30.06.2012 в 15:23я надеюсь, что он еще хоть разок наденет сей аутфит.
А ты заметила, что у него еще и гитара золотая? На прошлом фотосете с кари-гари видно
-
-
30.06.2012 в 15:44я надеюсь, что он еще хоть разок наденет сей аутфит.
Ну или хотя бы на какую-нибудь фотосессию оденет.
Гитару не разглядела и фото с их концерта с кари-гари не видела >_< А ведь послезавтра я уже буду практически безинтернетная на неопределенный срок
-
-
30.06.2012 в 16:08вот здесь видно, что гитара одного цвета со штанами. А красная она только из-за освещения
-
-
01.07.2012 в 20:52Хочу видео!!!!!!!!!!!!!!!!!