утро =w=

[Riuki]

Сначала брови, потом огромные руки. Нет, это точно заговор

Пытаюсь сканировать. Это ололо
меня терзают смутные сомнения по поводу правильности такого подхода

@темы: scans, Sakurai Atsushi

Comments

[Almina]

На этой пирамидке только какой-нибудь гирьки не хватает. Такой маленькой как в аптеке.

[Riuki]

Поставить туда еще один лак?
Кстати, растяжка пошла журналу на пользу. Теперь он открывается

[Almina]

Гирька была бы ироничнее=)

Я свой сейчас то варварски растягиваю словарем. Взялась переводить интервью. Тоже мне, великий переводчик

[Riuki]

А осилишь? там 2500 символов, вдумайся в эту цифру. Это же.. Сколько на одно лишь забивание в текст уйдёт времени

У меня такое подозрение, что у меня кривой сканер. Мало того, что чёрное делает серым, там еще и радужные блики появляются. Что за жизнь

[Almina]

Я буду медленно, но верно переводить. И в один прекрасный момент я это сделаю.

Экие чудесатые спецэффекты выдает твой сканер.

[Riuki]

Предчувствия у меня были не зря - у меня чуть отклеилась обложка от 1й страницы xD Зато теперь чётко видно, что карточка впаяна намертво.

Нет, там гигантский объем *просмотрела еще раз* Может разделить нагрузку? Онгаку скучный T^T

[Almina]

В целях ускорения вполне можно и поделить, но я медленный переводчик, а теперь еще и работающий.

[Riuki]

Нашла таки работу?
ну, у меня ведь тоже полтора месяца свободы, потом будет тяжкое время студента xD

[feurio2]

Пытаюсь сканировать. Это ололо

Кстати, сейчас отловила на тумблере вопрос про страницы с текстом. Сейчас, наверное, уже поздно просить?^^ Я бы тоже потренировалась переводить в рамках своей программа обучения, опять же, есть сэнсей, которого можно помучать вопросами.

[Almina]

Нащла. Вот сегодня начала искать и сразу нашла, но об этом я сейчас пост накатаю.

[Riuki]

feurio2, ацушню я всю отсканировала, полностью :З
15 страничек текста.

Сейчас сижу, редактирую. Выложу кучей.

Almina, ну вот, на ловца и зверь бежит )

[feurio2]

Riuki спасибо огромное!

[Cuna.mi]

Ааа, какая адовая фотография. Еще и это зад наверху =.=