воскресенье, 16 сентября 2012
23:29

LUNA SEA - LOVELESS

Riuki
in a dreaming galaxy far, far away…
ains tsuwai drei vier...　ains tsuwai drei vier...





LUNA SEA - LOVELESS
Composed by Luna Sea
Originally composed by Sugizo.

kanji romaji русский перевод

@темы: SUGIZO, перевод лирики, Океаны луны(Luna Sea)

URL
Комментарии
16.09.2012 в 23:40

~McLaren~
月抜ける
Большое спасибо за перевод) Люблю эту песню. Хотя, может, она не в числе первых самых, но всё равно)
Немецкий, конечно, удивил в своё время)))
URL
17.09.2012 в 00:23

Riuki
in a dreaming galaxy far, far away…
~McLaren~, не за что )
Удивил - это да. Причем настолько, что не сразу его признала. Японское произношение - это всегда нечто.
URL
17.09.2012 в 10:14

~McLaren~
月抜ける
Riuki,
Но немецкий! Почему немецкий, зачем немецкий XD Это он ради Суги старался, что ли:-D
URL
17.09.2012 в 20:33

Riuki
in a dreaming galaxy far, far away…
~McLaren~, ещё раз напомнил о его гайдзиновских корнях :lol:
URL
17.09.2013 в 03:49

Kei_chii
Моя любимая песня! :laugh:
URL
17.09.2013 в 03:51

Kei_chii
А как понимать строчку loveless lovemaking?
URL
18.09.2013 в 00:54

Riuki
in a dreaming galaxy far, far away…
ToruJB, да, песня хороша)
loveless lovemaking
cекс/физическая близость без возвышенных чувств друг к другу (любви). Строка коварна, ибо практически непереводима на русский кратко, благозвучно и без излишней пошлости
URL
18.09.2013 в 03:22

Kei_chii
Я смотрела видео на эту песню с русскими субтитрами, так там эту строчку перевели как... "Нелюбящий да возлюбит!" оО
URL
18.09.2013 в 03:22

Kei_chii
Секс без любви короч :D
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail