Очень крутая песня. И очень джеевская. Я практически вижу, как г-н "Пламенные Штаны" нашёптывает Рю текст. Ну или подсовывает в нужном месте раскрытый словарь.
Как ни удивительно, открыла её для себя месяца три назад, прочёсывая 2й раз дискографию. Ибо малоисполняемый вживую би-сайд. Её, кажется, только в FINAL ACT TOKYO DOME и играли.
LUNA SEA - INTO THE SUN
Composed by Luna Sea
Originally written and composed by Jkanji-Kanji-
It's Time to Go
突き上げるリズム 押さえ切れずに 感じてるなら SUNDANCE
砂漠を行け 君は輝く 夢なんかじゃない SUNDANCE
get the freedom
太陽まで あともう少しさ 焦げつく様な SUNDANCE
君は炎 愛は盲目 燃え尽きるまで SUNDANCE
get the freedom
絡みつくNOISE 振り切って走る 今神々のもとへ
Into the Sun 消えるまで 舞い上がれ もっと高く
Into the Sun 果てるまで 燃え上がれ もっと強く
今生まれ変わる 光に包まれ 今ひとつになる 愛の名のもとに
今生まれ変わる 光に包まれ 今ひとつになる 愛の名のもとに
Into the Sun 消えるまで 舞い上がれ もっと高く
Into the Sun 果てるまで 燃え上がれ もっと強く
どこまでも突き抜けて Into the Sun
さぁ行こう突き抜けて Into the Sun
It's Time to Go It's Time to Go
It's Time to Go It's Time to Go
romaji
-Romaji-
It's Time to Go
Tsukiageru rizumu osae kirezuni kanjiteru nara SUNDANCE
Sabaku wo yuke kimi wa kagayaku yume nanka ja nai SUNDANCE
get the freedom
Taiyou made atomou sukoshisa kogetsuku youna SUNDANCE
Kimi wa honou ai wa moumoku moetsukiru made SUNDANCE
get the freedom
Karamitsuku NOISE furikitte hashiru ima kamigami no moto e
Into the Sun kieru made maiagare motto takaku
Into the Sun hateru made moeagare motto tsuyoku
Ima umarekawaru hikari ni tsutsumare ima hitotsu ni naru ai no na no moto ni
Ima umarekawaru hikari ni tsutsumare ima hitotsu ni naru ai no na no moto ni
Into the Sun kieru made maiagare motto takaku
Into the Sun hateru made moeagare motto tsuyoku
Dokomademo tsukinukete Into the Sun
Saa yukou tsukinukete Into the Sun
It's Time to Go It's Time to Go
It's Time to Go It's Time to Go
русский перевод
-русский перевод-
It's Time to Go
Если чувствуешь неудержимый ритм, толкающий тебя вверх, SUNDANCE
Шагаю сквозь пустыню, ты сияешь. Это точно не сон. SUNDANCE
get the freedom
До солнца ещё чуть-чуть - я будто бы обгораю. SUNDANCE
Ты пламя, любовь слепа. Пока не сгорю дотла - SUNDANCE
get the freedom
Вырывавшись из окутавшего меня шума, сейчас несусь обратно к богам
Into the Sun, пока не исчезну, поднимаюсь ещё выше
Into the Sun, пока не скончаюсь, разгораюсь ещё сильнее
Перерождаемся, объятые сиянием. Сейчас мы становимся одним целым под властью любви
Перерождаемся, объятые сиянием. Сейчас мы становимся одним целым под властью любви
Into the Sun, пока не исчезнем, поднимемся ещё выше
Into the Sun, пока не скончаемся, воспылаем ещё сильнее
Любыми способами пробиваюсь Into the Sun
Ну же, давай пробьёмся Into the Sun
It's Time to Go It's Time to Go
It's Time to Go It's Time to Go
перевод (c) Riuki
@темы:
J,
перевод лирики,
Океаны луны(Luna Sea)
Вот тут я упала под стол и уже из-под него пыталась читать дальше
Ащщ, какая песня! И какого лешего я при постоянном прослушивании всей дискографии ее не замечала? Аввв, какой там бас!
Классная песня, как и все Джеевские - очень динамичная. Авв, все такие молодые, трогательные.
У Рюичи видно скулы.И какого лешего
Вот я так же. Слушаю давно, а наткнулась практически случайно о_о. Всё забивают различные Белибе и Розаеры, коих сил нет уже слушать.
В хоррауте, кстати, баса еще больше (совершенно незаметный намёк-подпихивание
~McLaren~, не за что ^ ^
Джеевская донельзя. Четыре различных глагола горения, четыре. Бридж с переборами из Пиромании. Ритм. Темп. Экспрессия)
Рюичины скулы, наверное, остались лишь на видео. Либо камера очень сильно увеличивает, либо сейчас у него действительно лицо колобком, несмотря на похудевшие ноги. Или в зеппе какой-то странный свет был.
Джеевская донельзя. Четыре различных глагола горения, четыре.
Либо камера очень сильно увеличивает, либо сейчас у него действительно лицо колобком, несмотря на похудевшие ноги.
Так и есть, у него, как у А-чана, лицо поправляется первым и худеет последним. С фигуркой всё хорошо уже, а лицо так и осталось луной
Ах, ах, человек-гравюра :')
Но какая разница, в самом деле, поёт, стервец, обалденно
Эх, да, талант не проешь
Да-да, разве что нос уточкой совсем не классичен!)) Не то, что некоторые со звездой в фамилии.
Эх, да, талант не проешь
Я бы выразилась грубее, но суть отражает
Хошинофамильные бесконечно классичны, но прямоугольность их лица ой как не вписывается в
гравюрный оваллунуВсё просто, вписывай их лица в прямоугольники!
В хоррауте, кстати, баса еще больше
Да-да! Между прочим Фоллаут я очень даже люблю и всегда замечаю когда он мне выпадает на рандоме.
Я тут влезу...
Да-да, разве что нос уточкой совсем не классичен!)) Не то, что некоторые со звездой в фамилии.
У меня тут матушка пыталась высказаться относительно профиля Хошино. Мол какой нос, большой и все дела. Я на нее посмотрела и показала ей профиль Сугихары. Вообще в плане носов по-моему Суги отрабатывает за всю ЛунаСи разом, так что Рюичи можно и нос уточкой.
Да, вообще у них там почти у всех носики немаленькие, это не китайско-вьетнамская продукция, которая довольно скромна, скажем так. Ну, может, у Юты аккуратный носик, у Ино в принципе. Но Сугин немецкий нос
А у Рюичи очень милый такой носик, его лицу очень идёт, по-моему.