воскресенье, 13 января 2013
17:37

Rock It! vol.13, декабрь 1991, QiTi

Riuki
in a dreaming galaxy far, far away…
BUCK-TICK QUESTIONS & PROFILE VOL.4
Перевод мой (практически полностью, ибо Имай-санова речь - это нечто), с японского.
Здесь ничего не пропущено, так что я питаю надежды, что не зря это делала, и вы найдёте что-то новое :З



читать дальше

@темы: перевод, interview, BUCK-TICK

URL
Комментарии
13.01.2013 в 18:26

Saku.Ratenshi
Те, кто танцевали, казались безумцами тому, кто не мог услышать музыку ©
Ох, ну Хошино-сан же!.. :laugh: Подходит. Заверните. :lol: Эй, серьёзно!
URL
13.01.2013 в 20:57

Riuki
in a dreaming galaxy far, far away…
2-12-85-06,
Да-да, у этого мэна всё серьёзно. Подходит - беру, не подходит - не беру. Никаких заморочек :lol:
URL
13.01.2013 в 23:35

~McLaren~
月抜ける
Ну ты мозг!)))
Хошино: серьёзность.
Кэнт сэй мор.
BUCK-TICK Imai Model, конечно - великая любовь. Изящная такая гитара, с безуминкой))
URL
14.01.2013 в 00:06

Riuki
in a dreaming galaxy far, far away…
~McLaren~,
Я сама от себя не ожидала. Куча висящих переводов? Начни ещё один!
Кэнт сэй мор.
Это настолько смешно, что не смешно :lol: Он на треть вопросов только ответил не словом "подходит" или "серьёзность".
BUCK-TICK Imai Model, конечно - великая любовь.
Как думаешь, брал он её тайно в руки? Пытался ли перевернуть в "марсианскую" сторону? Ну не мог же не соблазниться))
Говоря о любви. Эта Maimai, пожалуй, одна из самых дешёвых и легко добываемых. Ты же знаешь, сколько прекрасный Dazzler стоит? T^T
URL
14.01.2013 в 00:14

~McLaren~
月抜ける
Riuki,
Как думаешь, брал он её тайно в руки?
Ахаха, я думаю, почему бы и нет.
Ты же знаешь, сколько прекрасный Dazzler стоит? T^T
Поверь, я не помню точную сумму!)
URL
14.01.2013 в 00:37

Riuki
in a dreaming galaxy far, far away…
~McLaren~,
470 тысяч японских денег, ММ всего 120. Почувствуй, как говорится, разницу. Ах да, если вспомнить, что та самая гитара Сугизо с серебринками стоит около 730 тысяч, то цена на Даззлер кажется чуть менее заоблачной)
Меня ещё забавляет разница в маштабах планов братьев. Юта хотел всё постепенно, как и надо, из маленького клуба в маленький клуб поближе к столице, потом в клуб чуть побольше, потом ещё в побольше, а Толл же - Будокан, только Будокан. Да, парни, мы возьмём этот зал.
URL
14.01.2013 в 01:48

~McLaren~
月抜ける
Riuki,
470 тысяч японских денег
Оу) Ничего так.
та самая гитара Сугизо с серебринками стоит около 730 тысяч
У Богини должна быть божественная гитара, ты же всё понимаешь. Что он, выйдет на сцену с каким-то барахлом за 120? Стыдно же.
а Толл же - Будокан, только Будокан.
Он просто Лев по знаку Зодиака XDD Он мыслит масштабно.
URL
14.01.2013 в 03:51

per-se-i
У нас есть корабли.
Хошино - крут :cool:
но держит под подушкой BUCK-TICK Imai Mode
и мечтает сделать треугольную пирамиду, или трапецоид, только не правильный пятиугольник

Меня смущает, что Yuming - это певица. Кто-нибудь, переведите это нормально. ユーミンみたいに11tトラックを10台使う。;)
с перевести конечно никак ))) но
URL
15.01.2013 в 00:33

Riuki
in a dreaming galaxy far, far away…
per-se-i,
но любое мнение важно)
URL
15.01.2013 в 01:24

per-se-i
У нас есть корабли.
Riuki,
хо, а может...
URL
15.01.2013 в 01:36

Riuki
in a dreaming galaxy far, far away…
per-se-i,
этто..
URL
15.01.2013 в 01:42

per-se-i
У нас есть корабли.
Riuki, эээ... ну...
URL
15.01.2013 в 14:04

Almina
Гори, но не сгорай. Гори, чтобы светить!
Ах да, если вспомнить, что та самая гитара Сугизо с серебринками
Ах, Бриллиант! О эта гитара! Все кому я показывала ее модификации были пленены ее красотой. Да что уж, я ее тоже люблю=)
Вот почему на басах дизайнеры чаще отдыхают нежели делают что-то достойное? Из всех что я видела, а я пересмотрела уже не мало, мне нравятся только последняя джеевская модель и гитарки которые у Юты. Кстати, относительно гитар Юты, у меня есть одно подозрение в плане фирмы производителя, но об этом я потом отдельный пост сделаю.
URL
15.01.2013 в 14:20

Almina
Гори, но не сгорай. Гори, чтобы светить!
А еще, я за вариант, что у Хошино была табличка на которой с одной стороны было написано "подходящее", а с другой "Серьезно". Все, профит. Можно сидеть на интервью, жевать и только показывать нужную сторону таблички.
URL
15.01.2013 в 17:24

Riuki
in a dreaming galaxy far, far away…
~McLaren~,
Что он, выйдет на сцену с каким-то барахлом за 120? Стыдно же.
Да. Пусть она будет сколько угодно внешне убита и обшарпана, но обуславливающую стоимость слёзы единорога и перо феникса в ней должны присутствовать. Как и экологически чистая древесина, умершая собственной смертью.
В его линии есть несколько гитарок по ~120, но сам он вряд ли берёт их в руки) Одна из последних, кстати, лимитированная тигристая - 108 манов. Мне страшно представить, из чего она состоит, Суги должен был лично её растить и вырезать xD [1]

Almina,
Божественная гитара, что тут ещё сказать.
Вот почему на басах дизайнеры чаще отдыхают нежели делают что-то достойное?
Потому что хотящих стать "крутыми гитаристами" и иметь крутую гитару куда больше, чем хотящих играть на басе. Маркетинг.
Последняя джеевская - это какая именно?
Можно сидеть на интервью, жевать и только показывать нужную сторону таблички.
Красный кружочек - серьёзность, синий - подходит. Никакого отрыва от еды :lol:
URL
15.01.2013 в 18:34

Almina
Гори, но не сгорай. Гори, чтобы светить!
Riuki,
Последняя джеевская - это какая именно?
Это красная с блестючками "Глиттер"=) Гламурная как штаны из Будкана:lol: Мне теперь эти штаны жить не дадут.
По цене аж Брилиант переплюнула.
URL
15.01.2013 в 19:15

Riuki
in a dreaming galaxy far, far away…
Almina,
*кашляет* Нехило так. Если что, её можно будет вместо новогодней ёлки использовать - мишура и гирлянда, считай, встроены))
URL
15.01.2013 в 19:25

Almina
Гори, но не сгорай. Гори, чтобы светить!
Riuki,
Ороро, да, если мне начать на нее копить, то как раз к новому году накоплю:lol:Привет рис и вода
URL
16.01.2013 в 00:58

~McLaren~
月抜ける
Юта видит себя милым дедком. Я тоже, милый, я тоже!)))
Q: Что вы сейчас яросто расходуете?
Сакураи: бензин, спиртное, машинное масло, шины. Имаи: тело. Хошино: туалетную бумагу.
Ребят...у вас у всех какие-то серьёзные проблемы. XDD
Q: Преимущества записи в своей стране
Сакураи: вкусная еда
Лишь бы пожрать, а.
URL
16.01.2013 в 07:00

Riuki
in a dreaming galaxy far, far away…
~McLaren~,
Юта зрит в корень)))
Ребят...у вас у всех какие-то серьёзные проблемы. XDD
Сразу видно, на кого свалили содержание тур-трейлера, кто много и что попало жрёт, а кто полностью отдаётся, эм, работе)
Лишь бы пожрать, а.
Человек с детства привык к рису и тухлым соевым бобам, а в Рондоне была только невкусная гайдзиновская еда, его можно понять xD
URL
20.01.2013 в 22:12

~McLaren~
月抜ける
Riuki,
Человек с детства привык к рису и тухлым соевым бобам, а в Рондоне была только невкусная гайдзиновская еда, его можно понять xD
У человека явно кулинарная травма после Рондона. Всё было такое жирное, они жарили на подсолнечном масле и предлагали ему мерзкую говядину. Вся рыба была жареная и у них не всегда находились для него палочки!
URL
21.01.2013 в 00:36

Riuki
in a dreaming galaxy far, far away…
~McLaren~,
Какой кошмар! Небось, кто-то сердобольный ещё и стакан молока на ночь приносил, а он же не мог отказать, чтобы не обидеть человека. Жестокие люди.
у них не всегда находились для него палочки!
Тяжёлый выбор - опуститься до цокающей по зубам вилки, или ждать, пока кто-то звёздный прикончит свою порцию жареного и, возможно, покомит его поделится палочками. Заманчиво, но риск того, что кто-то более расторопный успеет за это время сожрать его еду так велик, так велик!
они жарили на подсолнечном масле
С тех пор химавари стали символом чего-то мучительно грустного.
p.s. а говядина почему мерзкая? Они разве не практикуют поедание коровок?
URL
21.01.2013 в 15:00

~McLaren~
月抜ける
Riuki,
С тех пор химавари стали символом чего-то мучительно грустного.
XDDDDDDDDD Желудочных колик.
а говядина почему мерзкая? Они разве не практикуют поедание коровок?
Практикуют, но не так фанатично, как мы. Это считается тяжёлой пищей, многие предпочитают рыбу, курицу и свинину. Свинина - тоже жирно, но опять же, в каком виде это всё подаётся у них, и в каком виде у нас))
URL
26.04.2013 в 01:50

Cuna.mi
Come fly with me as high as ever. (с) | Найди свой Таллахасси. ©
Оо, понимаю Хошино, у самой эта модель гитары самая любимая.
И я догадываюсь, куда уходят Ютины медиаторы (кто-то там их грызть любил))
URL
29.04.2013 в 01:49

Riuki
in a dreaming galaxy far, far away…
Hatori-san,
И я догадываюсь, куда уходят Ютины медиаторы (кто-то там их грызть любил))
Кто же эта ненасытная личность? )
URL
29.04.2013 в 03:25

Cuna.mi
Come fly with me as high as ever. (с) | Найди свой Таллахасси. ©
В одной из анкет группы Юта говорил, что любит грызть медиаторы))
URL
29.04.2013 в 10:00

Riuki
in a dreaming galaxy far, far away…
Юта? Вот на кого бы точно не подумала))
Имая на него нет тратить казённое имущество :-D
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail