Imai's blog. February 25,2013

[Riuki]

2/23 (sat.) Yonago convention center

・

Далее - первый раз в Тоттори.

"Провести лайвы во всех префектурах" - взято.

・

・

..взятое Тоттори (смеется) (tori no Tottori - непереводимая игра созвучных слов tori (トリ - взятие) и Tottori (鳥取 - префектура, находящаяся в районе Chugoku, является самой малолюдной), прим. перев.)

.... пустяк.. Эм, ладно (стыд)

・

・

Этот конференц-зал, так называемый лайв-хаус, где нет ветра, имеет достаточно широкую для лайв-холла сцену.

Потолки там тоже высокие.

・

И хотя сперва я подумал: "Разве пришедшие сюда не будут спокойными и кроткими?", -

спокойно совсем не было.

・

Все веселились, покрытые потом.

Веселились с видом людей, достигнувших пика.


Повеселимся ещё?

・

・

・

・
Тори но Тоттори мейлы сюда

・

・

IMAI 11:28

2/21 (thurs.) Oita T.O.P.S BITTS HALL

・

Первый раз в Оита.

Мы были на самом пике.

・

И хотя сцена была тесной, и было трудно работать,

было очень весело.


Достигнем пика как-нибудь ещё?

・

・

・

・
Мейлы сюда

・

・

IMAI 11:15

@темы: Imai's blog

Comments

[Almina]

Опять девиц фотографирует... А где же, где же фото Юты и Хошино? Или их Сакурай научил денег требовать и мы больше их не увидим?

[Riuki]

Мне кажется, фотография Ацу/Хиде/Юты с подписью "давай ещё раз дойдём до пика" смотрелась бы несколько странно, особенно для жены ))
Наверняка Юта опять бегет слишком быстро, чтобы запечатлеться на плёнке, а на Хидехика временно перестала действовать мотивация в виде еды.

[Almina]

Мне кажется, фотография Ацу/Хиде/Юты с подписью "давай ещё раз дойдём до пика" смотрелась бы несколько странно, особенно для жены ))

Я как-то не подумала... Но зато как было бы интереснее переводить такой блог

Ах, шустрый Юта. Интересно кто тайком подкармливает Хиде...

[Riuki]

Да у Имая и так хватает... интересностей. Я с этим "тори" долго провозилась)
Интересно кто тайком подкармливает Хиде...
... тот, кто активно худеет моську? Приближать-то уже нечего - вот она, весна, уже почти.

[Almina]

Приближать-то уже нечего - вот она, весна, уже почти.

Да, счастливые у них уже весна. Еще месяц и вот уже сакура зацветет. А нам снега, холода...

[Riuki]

А нам снега, холода...
*тайно радуется этому факту*

[Saku.Ratenshi]

Riuki, ну, солнце, а предыдущие-то посты?.. )))

сюда не лезь - это не тебе!

*Ах, Имаи-сан, гляньте, гляньте только, какой прелестный юный цветочек я Вам вырастила тут у нас вырос! Рекомендую срочно захавать захватить в плен его мозг сердце!*

[Chartreuse]

Конец у записи какой-то грустный "Достигнем ли пика когда-нибудь ещё?"

[Riuki]

2-12-85-06,
Тот, что за 17? Я всё же несколько сомневаюсь. Там явно драма, но ты же знаешь, я могу преувеличить масштабы трагедии))
Точно не лезть, или можно залезть, но не подать виду?

Chartreuse,
Оу, пардон, я, походу, всё же неточно выразилась. Имай-сан настойчиво предлагает повторить сиё полное удовольствия действо ещё в какой-нибудь раз, который обязательно будет)
Если уж совсем близко к тексту смотреть, то там стоит волитивная форма глагола, без всяких "ещё" и "раз". Но странно побуждать зал просто веселиться уже после концерта, нэ?

[Almina]

Снегу и холодам она радуется! Ладно, я им тоже рада, но у нас тут внезапно весна, нулевая и все тает и капает.

[Chartreuse]

Это ж полностью меняет дело! =)

[Saku.Ratenshi]

Riuki,

Я всё же несколько сомневаюсь

Поздно сомневаться. Вернее - некогда! Помни: "если не ты, то кто?"... и всё такое
Не лезь, тебе же неожиданнее лучше будет