Imai's blog. May 16,2013

[Riuki]

"Если бы вы могли отправиться в будущее или в прошлое, шагнув во вседоступную дверь Дораемона, куда бы отправились?", -
・

спросили меня на днях во время интервью с одним музыкальным журналом.

・

Я: "А что насчёт возвращения обратно? В дверь можно войти только один раз?"

И: "Сколько угодно."

Я: "Что? Можно сколько угодно!?"

И: "Ох, ладно, один раз и потом вернуться."

Примерно так.

・

По-моему интереснее, когда в таких вопросах есть ограничение.

・

Тогда я ответил первое, что пришло в голову, но после того, как мы закончили интервью,

возвращаясь на машине домой, я размышлял над тем рассеянным ответом.

・

"...если только 1 раз, то, конечно... значит... А??

Вседоступная дверь - это удобный способ путешествия в горы, например, или к морю,

но, слушайте, с её помощью нельзя отправиться в прошлое или в будущее...

Для перемещения во времени нужен стол Нобиты, это в общем-то и есть машина времени..."

"И всё-таки, будь у меня возможность использовать её 1 раз, вернуться в прошлое и потащить одного парня на медобследование было бы единственным эффективным её использованием", - пространно думал я.

・

Благодарю за внимание.

・

・

И ещё. Будь у меня эта дверь, я бы интенсивно использовал для туровых перемещений.

Можно было бы не пользоваться самолётом.

・

・

・

・


・

・
Кроличьи мейлы сюда.

・

・

IMAI 15:00

@темы: Imai's blog

Comments

[Chartreuse]

"И всё-таки, будь у меня возможность использовать её 1 раз, вернуться в прошлое и потащить одного парня на медобследование было бы единственным эффективным её использованием", - пространно думал я.

Какой Имаи заботливый лидер-сан всё же))

Спасибо за перевод!

[_ciel_]

и все таки фото лидер-сана с белым кроликом не переплюнет никто. спасибо за перевод